O HOMEM QUE ESCUTA O BOTÃO

Em outros tempos se falava do  " Homem que escuta a Pedra " para assinalar aqueles, escultores  ou lapidadores que eram especialmente hábeis, que tinham uma especial maestria na hora de converter em obras de arte  os materiais sobre os quais trabalhavam. 
 

Dava-se  a  êles esta demonstração porque se partia da idéia de que dentro do bloco de mármore ou de pedra  rara se continha já, por natureza, aquilo que estava destinado a ser:  uma escultura, às vezes, outra determinada peça das que compõem  uma construção.  De maneira que o artista era  artista porque sabia escutar o que a pedra  por si mesma lhe dizia, e graças a isso era capaz de  trabalhá-la para dar-lhe, ao final, sua forma perfeita.-
 

No mundo do Futebol de Botões, e, dentro deste, no pequeno mundo dos " olheiros de craques-botões ", podemos nos  encontrar com algo similar ao Homem que escuta a Pedra.  Só que aqui temos que falar do Homem que escuta o Botão.
 

O Homem que escuta o Botão tem as características  próprias de todo olheiro de craques-botões, e em consequência, as ferramentas e a habilidade manual suficiente para  transformar um botão que tenha comprado, para, sem danificá-lo  nem quebrá-lo, dar-lhe o toque final justo para extrair  do mesmo  um algo mais que esse botão contém e que, sem restrição, para qualquer outro olheiro de botões, havia passado despercebido.
 

Porque, antes e acima de todos os demais, o Homem que escuta o Botão tem o dom de ouvir e de entender  o que cada botão lhe diz: 
 

Alguns: -Cuidado, não me aproximes a esmerilhadora, que poderei me romper.,  Outros:  -Lima-me só um  pouquinho por debaixo, ( como  quem disse para uma cabeleireira:  -corte-me nada mais  que um mínimo as pontas dos cabelos ).,  Ou, os melhores: -Dá-lhe sem medo, mestre, que eu aguento o que seja, e te irei  indicando de onde e quanto me tenhas que rebaixar para ajudar-me a chegar a ser o craque que tu  e  eu sabemos que levo dentro de mim.
 

Destes artistas do artesanato contam que alguns, em certas ocasiões, tenham chegado inclusive a cortar-se, acidentalmente, nos dedos, com o fio que acabavam de dar  a um botão.
Tal é uma das formas, por exemplo, em que um  botão dianteiro, extremamente perigoso e artilheiro nato, pode comunicar a seu artífice que sente-se já pronto, no ponto certo e preparado para os confrontos em campo.
E,  é sabido, que os atacantes letais são gente de ação,  muito mais que de simples palavras.

Nota e lembrete do tradutor, com a a quiescência do autor da matéria, o amigo espanhol Marcelo Suárez Garcia: 
Esta matéria é uma homenagem ao fabricante de craques Antônio Bessil, o primeiro grande artesão de botões de galalite em Porto Alegre - Rio Grande do Sul, precocemente falecido. Ídolo do meu irmão botonista Helio Seibert, seu fã  e  cliente preferencial no. 1, que, aliás, promete definitivamente, retornar às mesas de Futebol de Botão, a partir de março de 2012.

TEXTO DO CRONISTA ESPANHOL MARCELO SUÁREZ GARCIA, COLUNISTA DE FUTBOL CON BOTONES. TRADUÇÃO DE ENIO SEIBERT.

 EMAIL: ENIOSEIBERT@HOTMAIL.COM