Há quem joga o futebol para aparecer e luzir como indivíduo, - é aquele que denominamos " fominha " - , e há quem o faça, em troca, pensando em primeiro lugar, no bem de sua equipe.
Um jogador " fominha " pode permitir-se determinadas lacunas em sua formação. O exemplo mais claro é que pode permitir-se não aprender a passar a bola. Pode não saber sequer o que é um passe.
O jogador de equipe, em troca, não se cansará de ensaiar e tratará de aperfeiçoar dia a dia, noite após noite, e partida atrás de partida, a técnica e a arte de passar a bola a um companheiro em posição vantajosa, e no qual chegará a ser um verdadeiro maestro.
Os botões futebolistas são maestros passadores, fabulosos jogadores, artistas do toque-toque, e isto é algo que, - treinamentos à parte, - carregam ademais, dentro de si, insisto, em sua essência verdadeira de botão. -
Os botões tendem por natureza, a estar, trabalhar e brilhar em suas equipes.
Pensemos nos tubos de plástico ou nas caixinhas de papelão ou madeira, nas lojas especializadas, onde os botões vivem em permanente paz agrupados em verdadeiras irmandades.
Ou lembremos dos milhares ou milhões de abrigos, gabardines e jaquetas que existem no Mundo, nos quais essa harmonia nunca se perde e nos quais nenhum dos botões se sente maior nem menor que os demais, , seja qual for o lugar, mais alto ou mais baixo, que ocupe dentro da escala de abotoaduras.
Dado êsse dom natural ser próprio, social e solidário, para qualquer botão o direito de dar um passe excepcional a um botão companheiro, será também, válida a comparação, o aspecto mais normal do mundo.
Ôlho, no entanto, com os botões de pantalonas ou de adorno, porque se bem na loja se comportam, com os demais de sua espécie, desde o momento em que saem da loja e passam a ser costurados e a desempenhar sua função, se transmutam em anti-sociais, raros, solitários e individualistas.
Porém, precisamente por isso, nunca, ou muito dificilmente, se verá que um botão de pantalona, ou de decoração e enfeite, se converterá em botão futebolista.
Os botões futebolistas são botões dos quais tenho dito: de jaqueta, de gabardine, de abrigo...enfim, botões sociais, solidários e altruistas, qualidades que mantém tanto abotoados como desabotoados, e tanto em linha paralela a de seus olhares e casas, se sua dedicação é a de botões de costura, como, se são futebolistas, em qualquer das formações distintas que nossas equipes podem apresentar sobre um campo de jogo dependendo da mentalidade mais arrojada ou mais conservadora com que seu treinador proponha cada novo desafio, que cada nova partida supõe.
CRÔNICA DE MARCELO SUAREZ GARCIA, COLUNISTA ESPANHOL DE FUTBOL CON BOTONES.
TRADUÇÃO DO COLABORADOR DO FUTMESABRASIL.COM - ENIO SEIBERT. Email: enioseibert@hotmail.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário